Luna Araba (tradução)

Original

Colapesce Dimartino

Compositor: Antonio Di Martino / Carmen Consoli / Lorenzo Urciullo

Os normandos atordoados com poções africanas
Um inglês de férias mijando no mar
Um menino de uniforme chora
Porque ele não gostaria de sair

Crianças entediadas na escada turca
Alegremente se entregam a um concurso de arroto
Eles ficam muito felizes quando
Têm tempo para se machucar

É um instinto primordial
Se machucar não faz mal

Uma Lua árabe nos leva
E nos arrasta para a água transparente
Sua luz sempre esteve lá
Fosforescente não deixa nada para trás

Onde você estava esperando por mim
Claro que tinha mar
Uma Lua árabe nos leva
E não nos deixa ir

Os espanhóis em Ortígia com o coração na mala
Os professores saíram para fumar no pátio
Durante a recreação
Salvo não é o aluno do ano

Os franceses apáticos em lugares lotados
Os meninos das aldeias desceram para dançar
Desceram para olhar
A conquistar de novas terras estrangeiras

É um instinto primordial
Cercar-se de bem estar

Uma Lua árabe nos prende
E nos arrasta para a água transparente
Sua luz sempre esteve lá
Fosforescente não deixa nada para trás

Onde você estava esperando por mim
Claro que era no mar
Uma Lua árabe nos prende
E não nos deixa ir